1 00:00:00,384 --> 00:00:01,645 Морам узети мало времена у реду. 2 00:00:02,161 --> 00:00:03,702 - Колико времена? - Могло би потрајати. 3 00:00:03,804 --> 00:00:06,405 Густаво ће наставити да буде ваша тачка особа 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,784 док не доведу моју замену. 5 00:00:07,808 --> 00:00:08,869 Само настављаш да склапаш послове, 6 00:00:08,893 --> 00:00:09,953 исто као што сте радили. 7 00:00:09,977 --> 00:00:11,548 Стварно сам ово мислио 8 00:00:11,572 --> 00:00:13,312 био почетак нечега. 9 00:00:13,414 --> 00:00:16,448 Надам се да пре него што дочекаш свој крај... 10 00:00:16,550 --> 00:00:18,450 Погледај око себе, 11 00:00:18,552 --> 00:00:21,587 покушајте да разумете твоје место у овом свету. 12 00:00:21,689 --> 00:00:24,022 Роб во! 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,457 Хеј, хо, хо! 14 00:00:25,559 --> 00:00:27,593 - Мој брат, Франкие! - Ах. 15 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Желиш добре вести? - Наравно. 16 00:00:31,232 --> 00:00:32,564 Прилично добро, зар не? 17 00:00:32,666 --> 00:00:34,433 Стварно је добро. 18 00:00:34,535 --> 00:00:37,102 Долина је жедна, амиго. 19 00:00:37,204 --> 00:00:38,337 Хоћеш три овог пута? 20 00:00:38,439 --> 00:00:40,506 Ах, ха, проклетство! Вау, хо. 21 00:00:40,608 --> 00:00:41,974 - Да. - Да. 22 00:00:42,509 --> 00:00:43,156 Не покушавам да бацим 23 00:00:43,180 --> 00:00:44,354 више срања у крило или ништа, 24 00:00:44,378 --> 00:00:48,889 али нисам сигуран да ли јесам са било чим од тога више. 25 00:00:48,890 --> 00:00:51,370 Задржаћете се ради оно што радиш. 26 00:00:51,459 --> 00:00:53,626 Идем по Лоуие и Џером се исправи, 27 00:00:53,728 --> 00:00:56,796 а ми ћемо бити а поново породица, као и увек. 28 00:00:56,898 --> 00:00:58,547 Хеј, зар ниси рекао да желиш 29 00:00:58,571 --> 00:01:00,066 за велепродају срања, зар не? 30 00:01:00,168 --> 00:01:01,234 Фокусирајте се на некретнине. 31 00:01:01,336 --> 00:01:02,646 кажем вам свима, раздвајање управо сада, 32 00:01:02,670 --> 00:01:04,570 баш када почнемо да јачамо, 33 00:01:04,672 --> 00:01:06,606 није прави потез за напред. 34 00:01:06,708 --> 00:01:11,043 Желимо да водимо оно што је наш начин. 35 00:01:11,146 --> 00:01:12,345 размислите о томе, 36 00:01:12,447 --> 00:01:14,981 јавите нам шта желите да урадите. 37 00:01:18,753 --> 00:01:21,053 Изабран је број два 38 00:01:21,156 --> 00:01:22,366 од најбољег тима лиге. 39 00:01:22,390 --> 00:01:23,634 Он игра три. 40 00:01:23,658 --> 00:01:25,569 Знајте ко још на Селтикси играју тројку? 41 00:01:25,593 --> 00:01:26,692 Хицк од француског лиза, 42 00:01:26,795 --> 00:01:28,606 ака најбољи мали нападач свих времена. 43 00:01:28,630 --> 00:01:31,197 - Оох! Ево је. - Мм! 44 00:01:31,299 --> 00:01:33,232 Хајде, да видимо. 45 00:01:33,334 --> 00:01:35,201 - Знам да је овде. - Мм! Мм! 46 00:01:35,303 --> 00:01:38,304 Оох! Погледај. 47 00:01:38,406 --> 00:01:40,606 Добио сам тај Реебок новац. Имаш само један проблем. 48 00:01:40,708 --> 00:01:43,442 - Магија? - Не, не, не. Мицхаел. 49 00:01:43,545 --> 00:01:45,211 Бостонске зиме. 50 00:01:45,313 --> 00:01:46,412 ста? 51 00:01:46,514 --> 00:01:47,980 Срање. Бостонски расисти. 52 00:01:48,082 --> 00:01:49,382 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 53 00:01:52,220 --> 00:01:53,619 Хеј, хеј, полако, човече. 54 00:01:53,721 --> 00:01:55,466 - Не води никуда. - Да. 55 00:01:55,490 --> 00:01:58,090 Хеј. Не мораш да бринеш за мене. 56 00:01:58,193 --> 00:02:00,159 добро сам. 57 00:02:03,064 --> 00:02:04,163 - Ио. - Мм. 58 00:02:04,265 --> 00:02:05,298 Ја сам коњ! 59 00:02:05,400 --> 00:02:08,134 Па, вртоглаво, онда. 60 00:02:11,539 --> 00:02:13,773 Хеј, брате, погледај, брате. 61 00:02:13,875 --> 00:02:15,250 Бостонске зиме. Оно о чему ти знаш 62 00:02:15,274 --> 00:02:16,309 Бостонске зиме? 63 00:02:16,411 --> 00:02:17,631 Рођен сам у Бостону. 64 00:02:17,679 --> 00:02:19,623 - Колико дуго живиш у Бостону? - Две године. Један до два. 65 00:02:19,647 --> 00:02:21,380 - Један до два? - Да. 66 00:02:21,482 --> 00:02:23,394 - Делује много хладније... - Да, било је хладно, човече. 67 00:02:23,418 --> 00:02:24,418 Замрзавање. 68 00:02:32,260 --> 00:02:35,027 - Лепо. - Све је у реду. 69 00:02:37,465 --> 00:02:40,233 Можда би то желео назад. 70 00:02:40,335 --> 00:02:43,002 - Узбуђује се, брате. - Уф. 71 00:02:43,104 --> 00:02:44,337 јеси ли добар? 72 00:02:44,439 --> 00:02:46,005 - Да. - Јеси ли сигуран? 73 00:02:46,107 --> 00:02:47,107 Да. 74 00:02:47,575 --> 00:02:50,309 Хеј. Хеј, Лен. 75 00:02:50,411 --> 00:02:54,080 - Хеј, Лен, човече. - Позови 911. 76 00:02:54,182 --> 00:02:55,882 - Позови 911. - Хеј! Хеј! 77 00:02:55,984 --> 00:02:56,984 Ио. 78 00:02:57,552 --> 00:02:58,729 - Хеј, шта му се дешава? - Не знам. 79 00:02:58,753 --> 00:03:00,364 Узми телефон. 80 00:03:00,388 --> 00:03:02,288 - Хајде, човече. Уради нешто. - Лен! 81 00:03:02,390 --> 00:03:05,291 Лен. Лен, Лен... 82 00:03:05,393 --> 00:03:07,026 Лен. 83 00:03:50,571 --> 00:03:52,538 Неће ми требати до следеће недеље. 84 00:03:52,640 --> 00:03:54,206 Схватио сам. 85 00:03:54,309 --> 00:03:55,586 Вероникуе је звала. 86 00:03:55,610 --> 00:03:58,411 Рекла је да јој дам а јави се чим слетиш. 87 00:03:58,513 --> 00:04:00,713 Када сте вас двоје пустити ме да те одведем горе? 88 00:04:00,815 --> 00:04:02,522 Када су црње добили крила 89 00:04:02,546 --> 00:04:04,817 тако да не умремо када се то срање сруши. 90 00:04:05,586 --> 00:04:09,155 Дај ми минут. 91 00:04:09,257 --> 00:04:10,257 У реду. 92 00:04:16,731 --> 00:04:19,131 Развој на западној страни. 93 00:04:19,233 --> 00:04:20,433 Хеј, Бетти, ја сам. 94 00:04:20,535 --> 00:04:23,502 Постоји имовина на ПЦХ Желим да погледаш. 95 00:04:23,604 --> 00:04:27,073 Двострука партија, неколико миља северно од пристаништа Малибу. 96 00:04:27,175 --> 00:04:29,008 Вероникуе около? 97 00:04:29,110 --> 00:04:30,977 Да, само секунд. 98 00:04:31,079 --> 00:04:33,045 Газда је на два. 99 00:04:34,682 --> 00:04:36,615 Кејти, само ћу те подсетити 100 00:04:36,718 --> 00:04:38,517 да смо пристали отклонити непредвиђене ситуације, 101 00:04:38,619 --> 00:04:39,779 и у случају да сте заборавили, 102 00:04:39,854 --> 00:04:41,699 Имам папирологију овде да то докажем. 103 00:04:41,723 --> 00:04:45,091 Дакле, иди и размисли о томе како желите да поступите. 104 00:04:45,193 --> 00:04:47,860 Сада морам да идем. 105 00:04:51,366 --> 00:04:53,165 Како је прошао лет? 106 00:04:53,267 --> 00:04:54,400 Јеси ли добро расположен? 107 00:04:54,502 --> 00:04:55,768 Да. Зашто? 108 00:04:55,870 --> 00:04:57,527 У понедељак ујутру, они ће 109 00:04:57,551 --> 00:04:59,005 отвори други развој 110 00:04:59,107 --> 00:05:00,239 прилика у центру града. 111 00:05:00,341 --> 00:05:01,640 Ах. Идемо, ха? 112 00:05:01,743 --> 00:05:04,543 Рекао сам ти да не сумњаш у афирмације. 113 00:05:04,645 --> 00:05:06,412 Ја ћу почети састављајући нашу понуду, 114 00:05:06,514 --> 00:05:08,948 али треба да разговарамо о нашој данашњој стратегији. 115 00:05:09,050 --> 00:05:10,349 Морам да свратим до Грејдија. 116 00:05:10,451 --> 00:05:12,351 доћи ћу касније, уђите у то са вама. 117 00:05:12,453 --> 00:05:14,153 Видимо се онда. 118 00:05:17,125 --> 00:05:19,091 Хајдемо на ову забаву. 119 00:05:35,209 --> 00:05:39,045 Хеј, јеси ли донео још кокаина? 120 00:05:39,147 --> 00:05:40,312 Не, није. 121 00:05:40,415 --> 00:05:42,615 Френклин је овде у некретнинама. 122 00:05:42,717 --> 00:05:44,248 А Џеси је овде у... 123 00:05:44,272 --> 00:05:46,318 У чему си тачно, Јессие? 124 00:05:46,421 --> 00:05:48,521 Ја сам потпредседник друштва за добро време. 125 00:05:48,623 --> 00:05:51,824 Драго ми је, Франклине. 126 00:05:52,360 --> 00:05:54,427 Потпредседник од Уппити Вхите Битцх Социети. 127 00:05:54,529 --> 00:05:56,395 Ох, сада, сада. Буди фин. Буди фин. 128 00:05:56,497 --> 00:05:58,197 Хеј, место изгледа одлично. 129 00:05:58,299 --> 00:06:01,233 Хвала. Морам вам захвалити. 130 00:06:01,335 --> 00:06:03,469 Не смета ако нађемо неко место за разговор 131 00:06:03,571 --> 00:06:05,371 пре него што ово срање измакне контроли? 132 00:06:05,473 --> 00:06:07,940 Са њим је увек посао. 133 00:06:08,042 --> 00:06:10,309 Срање, ти нам говориш. 134 00:06:12,580 --> 00:06:16,315 Желео бих да повећам куповину. 300 кључева недељно. 135 00:06:16,417 --> 00:06:20,319 Правиш своју земљу и ваши земљаци веома срећни. 136 00:06:20,421 --> 00:06:22,121 Не будите превише срећни. 137 00:06:22,223 --> 00:06:24,023 Игра се мења. 138 00:06:24,125 --> 00:06:25,491 Јужна граница је широм отворена. 139 00:06:25,593 --> 00:06:27,426 Производ преплављује тржиште. 140 00:06:27,528 --> 00:06:29,473 Цена кокаина је пада сваке недеље, 141 00:06:29,497 --> 00:06:32,498 а ја сам под много притисак да остане конкурентан. 142 00:06:32,600 --> 00:06:35,267 Колико сте мање размишљали? 143 00:06:35,369 --> 00:06:38,804 Размишљајући о хиљаду по кључу. 144 00:06:39,774 --> 00:06:44,276 Хиљаду по кључу пута 300... То је 300.000. 145 00:06:44,378 --> 00:06:47,413 Ти си тип за бројеве. Колико је 300.000 пута 52? 146 00:06:47,515 --> 00:06:49,548 Око 15,5 милиона. 147 00:06:49,650 --> 00:06:52,551 Густаво, ако Франклин ево да вас питам 148 00:06:52,653 --> 00:06:55,588 да му дам 15 милиона долара, шта би рекао? 149 00:06:55,690 --> 00:06:57,534 Само ти кажем шта је дешава на улици. 150 00:06:57,558 --> 00:07:00,326 И то ти кажем друштво ми је на гузици 151 00:07:00,428 --> 00:07:02,272 о овим средствима. Ако почнем да се враћам са мање, 152 00:07:02,296 --> 00:07:04,074 то ће привући много пажње 153 00:07:04,098 --> 00:07:05,431 које ти и ја не можемо имати. 154 00:07:05,533 --> 00:07:06,905 Да, али ако моји људи могу да плате 155 00:07:06,929 --> 00:07:08,300 мање на другим местима, онда ће. 156 00:07:08,402 --> 00:07:11,237 А то је сасвим друго врста невоље за нас. 157 00:07:11,339 --> 00:07:12,649 Мислио сам да су твоји људи породица. 158 00:07:12,673 --> 00:07:16,342 И ништа не сузе а породица одвојена као новац. 159 00:07:22,250 --> 00:07:24,083 Ох, где је-где је Ксиамара? 160 00:07:24,185 --> 00:07:27,153 - Ш-није дошла? - Не. 161 00:07:27,255 --> 00:07:28,454 Зашто не? 162 00:07:28,556 --> 00:07:31,090 Ако она дође, ја јесам да овде останем целу ноћ. 163 00:07:31,192 --> 00:07:32,632 Знате, вас двоје сте најмање 164 00:07:32,693 --> 00:07:35,361 забавне дилере дроге које сам икада познавао. 165 00:07:38,199 --> 00:07:40,366 Ок, видећу шта могу да урадим. 166 00:07:40,468 --> 00:07:42,201 Ок, само ми обећај 167 00:07:42,303 --> 00:07:45,171 да се сада можемо забавити, молим те? 168 00:07:45,273 --> 00:07:46,939 Хајде! Пор фавор. 169 00:07:49,510 --> 00:07:50,959 Ти ћеш ходати 170 00:07:50,983 --> 00:07:52,511 још више погнутих ногу него обично. 171 00:07:52,613 --> 00:07:55,314 Ох, причаш срање? 172 00:07:55,416 --> 00:07:57,294 Излазим овде са тобом, уради своју ствар, 173 00:07:57,318 --> 00:08:00,452 а ти причаш срања. зар не? 174 00:08:00,555 --> 00:08:03,255 Волим што си дошао овде са мном. 175 00:08:03,357 --> 00:08:05,257 Изгледаш сјајно на том коњу. 176 00:08:08,296 --> 00:08:10,029 Сећате ли се његовог имена? 177 00:08:10,131 --> 00:08:11,530 - Ух, прашњаво. - Да. 178 00:08:11,632 --> 00:08:14,166 Сада, питајте за њега сваки пут од сада. 179 00:08:14,268 --> 00:08:16,235 - Неће морати. - Зашто? 180 00:08:16,337 --> 00:08:18,549 - Управо сам га купио. Твоја такође. - Шта? 181 00:08:18,573 --> 00:08:21,607 Шта?! Ти си стварно само купио ове коње? 182 00:08:21,709 --> 00:08:24,176 јесам. Још треба да урадим папирологија и то срање, 183 00:08:24,278 --> 00:08:25,477 али ја сам им рекао 184 00:08:25,580 --> 00:08:27,947 Не желим да нико јаше Од сада па надаље. 185 00:08:29,350 --> 00:08:30,616 Хвала. 186 00:08:30,718 --> 00:08:33,886 Још ћеш се показати ја она обрнута каубојка? 187 00:08:36,190 --> 00:08:37,389 Иза штале? 188 00:08:37,491 --> 00:08:39,491 Оох. Иза штале. 189 00:08:39,594 --> 00:08:43,162 Чујеш то, Дусти? 190 00:08:59,747 --> 00:09:02,113 Кокаин је можда играо 191 00:09:02,137 --> 00:09:03,382 улогу у мистериозној смрти 192 00:09:03,484 --> 00:09:06,018 колеџ кошаркашке звезде Лена Бијаса. 193 00:09:06,120 --> 00:09:07,419 То, према полицији, 194 00:09:07,521 --> 00:09:10,089 трагови дроге пронађени у његовом телу. 195 00:09:10,191 --> 00:09:11,657 Извјештава Роберт Хагер са НБЦ-а 196 00:09:11,759 --> 00:09:13,770 коју је Биасова смрт дотакла од шире истраге, 197 00:09:13,794 --> 00:09:17,796 а полиција то сада третира као... 198 00:09:32,813 --> 00:09:34,270 Зашто, знајући шта знаш, 199 00:09:34,294 --> 00:09:36,315 да ли бисте покушали да украдете од нас? 200 00:09:36,417 --> 00:09:38,851 Ризиковао си свој живот за неке јебене ципеле? 201 00:09:39,420 --> 00:09:41,420 Ми смо ти напољу овде ради сав посао. 202 00:09:41,522 --> 00:09:44,290 Ми не правимо срања. То срање није у реду. 203 00:09:44,392 --> 00:09:47,326 Црње које раде најтеже увек учини најмање, 204 00:09:47,428 --> 00:09:50,696 или је ово вест за вас неуко дупе? ха? 205 00:09:54,201 --> 00:09:56,168 Скини их. 206 00:09:56,270 --> 00:09:57,670 Ох, хвала ти, Леон. 207 00:09:57,772 --> 00:10:00,306 Види, ниси никад поново ћу чути за ово. 208 00:10:00,408 --> 00:10:04,243 - Види, жао ми је. - Знам. 209 00:10:04,345 --> 00:10:07,413 ха? Не! Одјеби од мене! 210 00:10:07,515 --> 00:10:09,315 Дај да видим ту ципелу. 211 00:10:09,417 --> 00:10:11,383 Немој... Не ради то, човече. Хајде! 212 00:10:11,485 --> 00:10:12,663 Зачепи јеботе! 213 00:10:12,687 --> 00:10:14,464 Не покушавај да јебено крадеш од твог јебеног дилера! 214 00:10:14,488 --> 00:10:16,188 Срање. 215 00:10:16,290 --> 00:10:19,058 Оох! Ох, ох, ох. 216 00:10:19,160 --> 00:10:21,860 Нога ми се сломила. 217 00:10:24,031 --> 00:10:26,398 Моје стопало. 218 00:10:26,500 --> 00:10:29,134 - Шта је са овим? - Он их може задржати. 219 00:10:29,236 --> 00:10:30,302 Он их је платио. 220 00:10:33,207 --> 00:10:37,242 Ох. Ох. 221 00:10:38,479 --> 00:10:40,412 - Хеј, како си? - Могуће је. 222 00:10:57,264 --> 00:10:59,431 Ох, мој Боже. 223 00:10:59,533 --> 00:11:04,503 Морате то видети. Том Круз је тако згодан. 224 00:11:04,605 --> 00:11:07,239 Ох, мој Боже. Да ли је он најзгоднији? 225 00:11:07,341 --> 00:11:08,474 Ти си курац. 226 00:11:08,576 --> 00:11:10,857 А ти си шетач, стереотип девојке из долине која говори. 227 00:11:10,911 --> 00:11:15,147 Знате шта нам свима треба идите да видите је нови филм о ванземаљцима. 228 00:11:15,249 --> 00:11:17,116 У реду? Чуо сам да је супер. 229 00:11:17,218 --> 00:11:18,450 Шта су ванземаљци? 230 00:11:18,552 --> 00:11:20,886 То је наставак Алиена. 231 00:11:21,689 --> 00:11:23,254 Нисте видели Алиен? 232 00:11:23,278 --> 00:11:25,224 У реду, мораш то видети. 233 00:11:25,326 --> 00:11:27,204 Ради се о посади на овом свемирском броду, зар не? 234 00:11:27,228 --> 00:11:28,388 И добију позив у помоћ, 235 00:11:28,429 --> 00:11:30,429 иду да провере, па уместо да одем кући, 236 00:11:30,531 --> 00:11:33,599 они-они истражују ову врсту небеског пејзажа, зар не? 237 00:11:33,701 --> 00:11:35,645 И имате ову динамику састав ликова. 238 00:11:35,669 --> 00:11:37,636 Имаш, ух, мачистичког пилота, 239 00:11:37,738 --> 00:11:40,239 - Добро, и имаш ово... - Хеј. 240 00:11:40,341 --> 00:11:41,585 - Ја сам Јосх. - Јеси ли видео Алиена? 241 00:11:41,609 --> 00:11:42,609 Јеси ли видео Алиена? 242 00:11:42,710 --> 00:11:44,309 - Да. - Да, сви су то видели. 243 00:11:44,412 --> 00:11:46,578 Здраво, ја сам Британац. 244 00:11:46,680 --> 00:11:48,825 - Ту је овај пејзаж, зар не? - А ово је Меган. 245 00:11:48,849 --> 00:11:50,571 Како сте вас двоје завршили овде вечерас? 246 00:11:50,595 --> 00:11:52,618 - Хеј, човече. - Хеј. Хеј. 247 00:11:52,720 --> 00:11:57,222 Јесмо ли рекли да можеш имамо мало нашег кокаина? 248 00:11:57,324 --> 00:11:59,591 Ух, не, али ово јесте журка мог другара, и 249 00:11:59,693 --> 00:12:03,061 не познајем вас момци, па назовимо то кул. 250 00:12:03,164 --> 00:12:05,230 Назовите то "кул". 251 00:12:07,668 --> 00:12:11,403 Ух, не, не можемо то назвати "кул". није ме брига 252 00:12:11,505 --> 00:12:13,583 ко је твој друг. Мислиш да можеш само да дођеш овде, 253 00:12:13,607 --> 00:12:16,775 узети кокаин мом дечаку без питања? 254 00:12:18,345 --> 00:12:19,511 Ок, ум... 255 00:12:19,613 --> 00:12:22,281 Како год, брате. 256 00:12:25,352 --> 00:12:26,596 Да ли је он увек јебени сероња? 257 00:12:26,620 --> 00:12:28,987 - Или је ово само...? - Вау. 258 00:12:29,089 --> 00:12:30,756 Шта је то било? 259 00:12:31,325 --> 00:12:32,569 Хоћеш да кажеш то поново? 260 00:12:32,593 --> 00:12:34,426 Хеј. 261 00:12:34,528 --> 00:12:36,295 Хајде да се опустимо, ок? 262 00:12:36,397 --> 00:12:39,031 Овај јебени... 263 00:12:39,133 --> 00:12:40,399 Узми наш кокаин, 264 00:12:40,501 --> 00:12:42,267 називате нас именима, 265 00:12:42,369 --> 00:12:44,102 а сада желиш да се опустим? 266 00:12:44,205 --> 00:12:46,205 Види, жао ми је. 267 00:12:46,307 --> 00:12:49,274 - Нисам знао. - Ниси знао шта? 268 00:12:49,376 --> 00:12:51,777 С ким си се зајебавао? 269 00:12:53,147 --> 00:12:54,346 Па, сада јеси, зар не? 270 00:12:54,448 --> 00:12:57,449 Тхад, хеј, пусти то. Хеј. 271 00:12:57,551 --> 00:13:01,353 Пусти то. Пусти то. Хеј, хеј. 272 00:13:01,455 --> 00:13:05,157 Није вредно тога, у реду? ОК? 273 00:13:05,259 --> 00:13:07,159 - Да. - Одакле ти пиштољ? 274 00:13:07,261 --> 00:13:08,494 Ух... Ок. 275 00:13:18,372 --> 00:13:20,372 Шта кажеш на то? 276 00:13:20,474 --> 00:13:24,109 ха? Јебена кучко. 277 00:13:29,116 --> 00:13:31,216 Јеби га. 278 00:13:31,318 --> 00:13:34,887 Излази! Иди! 279 00:13:34,989 --> 00:13:37,155 Јеби га. 280 00:14:09,106 --> 00:14:11,907 Криза за америчке фармере наставља да се погоршава. 281 00:14:12,009 --> 00:14:13,307 Као стечајеви и оврхе 282 00:14:13,331 --> 00:14:14,354 достигла нови врхунац прошлог месеца, 283 00:14:14,378 --> 00:14:17,946 извозни дефицит једном поново прешао 100 милиона... 284 00:14:23,954 --> 00:14:25,699 Полиција је на лицу места, 285 00:14:25,723 --> 00:14:26,855 а Керолајн има више. 286 00:14:26,957 --> 00:14:28,168 Синоћ, овде у Северном Холивуду, 287 00:14:28,192 --> 00:14:30,092 кућна забава постала је трагична. 288 00:14:30,194 --> 00:14:32,005 19-годишњи Џош Хендрикс је упуцан и убијен 289 00:14:32,029 --> 00:14:34,930 након што је избио спор нека врста употребе кокаина. 290 00:14:35,032 --> 00:14:37,366 управо сада, полиција трага за Тадом Бренером. 291 00:14:37,468 --> 00:14:40,235 Он има 24 године. Верују да је он наводни стрелац. 292 00:14:40,337 --> 00:14:42,315 ако имате било какву информацију, или ако сте га видели, 293 00:14:42,339 --> 00:14:45,140 позвани сте да позовете своје локалне власти одмах. 294 00:14:45,242 --> 00:14:46,909 Хвала, Царолине. 295 00:14:47,011 --> 00:14:48,955 Донећемо вам још како се та прича развија. 296 00:14:48,979 --> 00:14:50,879 Прошло је десет сати... 297 00:14:50,981 --> 00:14:53,715 Мање зависимо од кредита, 298 00:14:53,817 --> 00:14:55,817 то ће наш случај бити јачи. 299 00:14:55,920 --> 00:14:58,654 Бринеш се да ћеш доћи са тим бројем? 300 00:14:58,756 --> 00:15:00,188 бр. 301 00:15:00,291 --> 00:15:03,859 Али можда би било добро донети ово Џерому и Луију, 302 00:15:03,961 --> 00:15:07,896 Леоне, заштити наше опкладе, шири богатство ако ради. 303 00:15:07,998 --> 00:15:10,032 Ако желите да идете брзо, идите сами. 304 00:15:10,134 --> 00:15:12,067 Ако желите да одете далеко, идите заједно. 305 00:15:12,169 --> 00:15:14,703 То је стара афричка пословица. 306 00:15:14,805 --> 00:15:16,972 Шта ако желим да идем брзо и далеко? 307 00:15:17,074 --> 00:15:18,774 Онда иди са мном. 308 00:15:20,744 --> 00:15:23,645 Уживаш у овоме, а? 309 00:15:26,617 --> 00:15:29,418 Све што сам обећао? 310 00:15:30,955 --> 00:15:32,988 Да. 311 00:15:33,090 --> 00:15:35,579 Али то је такође све Радио сам за. 312 00:15:35,603 --> 00:15:36,658 Проклетство. 313 00:15:36,760 --> 00:15:38,093 Не могу само да добијем "да"? 314 00:15:38,195 --> 00:15:40,595 Твој човек га је једном спојио. 315 00:15:49,006 --> 00:15:52,174 Прошли сте све што си рекао да хоћеш. 316 00:15:52,276 --> 00:15:57,312 И човек вредан свог реч ме вреди човек. 317 00:16:01,051 --> 00:16:02,751 Ммм. 318 00:16:02,853 --> 00:16:06,521 - Мм. Неко ће видети. - Ох. 319 00:16:06,623 --> 00:16:08,523 У реду је. 320 00:16:08,625 --> 00:16:10,525 Ја сам газда. 321 00:16:26,877 --> 00:16:29,711 Ох, проклетство. 322 00:16:48,699 --> 00:16:50,699 хало? 323 00:16:54,505 --> 00:16:56,471 хало? 324 00:16:59,510 --> 00:17:01,376 Јутро. ЛАДВП. 325 00:17:01,478 --> 00:17:02,800 Само се побрините да ваша вода и 326 00:17:02,824 --> 00:17:04,146 ваша моћ је активирана. 327 00:17:04,248 --> 00:17:07,749 Ви сте, ух, Гради Виллиамсон? Пресељен 1. јуна? 328 00:17:07,851 --> 00:17:10,352 Да. То је тачно. 329 00:17:17,094 --> 00:17:20,262 Па су те натерали да радиш сада недељом, а? 330 00:17:21,198 --> 00:17:24,900 Да. Кажу да је то једини начин 331 00:17:25,002 --> 00:17:26,446 ићи ћеш у корак са заостатком. 332 00:17:26,470 --> 00:17:28,327 али слушај, ако желите да позовете и да се жалите, 333 00:17:28,351 --> 00:17:31,073 Нећу те зауставити. 334 00:17:31,175 --> 00:17:33,175 Изгледа да је требало био овде јуче. 335 00:17:33,210 --> 00:17:36,678 Мора да је била паклена забава. 336 00:17:36,780 --> 00:17:38,814 Да. 337 00:17:38,916 --> 00:17:41,383 Јутро. 338 00:17:42,019 --> 00:17:44,753 Па, то је све што имам на свом крају. 339 00:17:44,855 --> 00:17:46,332 Осим ако немаш ништа, Ја ћу кренути. 340 00:17:46,356 --> 00:17:50,459 Ух, да, да, да. Само, ух, само секунд. 341 00:17:51,628 --> 00:17:55,864 "Џастин. 335685." 342 00:17:55,966 --> 00:17:59,034 за сваки случај да их позовем и нека знају каква је казна 343 00:17:59,136 --> 00:18:00,816 и темељан посао урадио си јутрос. 344 00:18:02,857 --> 00:18:04,905 Кладим се. немој заборави да се жалиш 345 00:18:04,929 --> 00:18:06,541 те недеље за мене, хоћеш ли? 346 00:18:06,643 --> 00:18:09,511 Да. Бићу у праву. 347 00:18:14,785 --> 00:18:16,718 Још увек то осећаш, а? 348 00:18:16,820 --> 00:18:21,423 Да, човече. Летње прехладе... Јебено најгоре. 349 00:18:24,962 --> 00:18:27,696 У реду, хајде, идемо. 350 00:18:34,471 --> 00:18:36,438 Роб? 351 00:18:37,908 --> 00:18:40,642 Хајде, човече. То сам ја. 352 00:18:40,744 --> 00:18:42,711 Схватио сам. 353 00:18:43,247 --> 00:18:46,648 Сваки замисливи додатак. 354 00:18:46,750 --> 00:18:48,650 Здраво. 355 00:18:48,752 --> 00:18:50,552 Хеј, брате. 356 00:18:51,989 --> 00:18:55,457 Ох, хвала Богу да си овде. 357 00:18:55,559 --> 00:18:56,559 Човече, каква ноћ. 358 00:18:57,594 --> 00:18:58,871 Не само да ћете освојити други ауто... 359 00:18:58,895 --> 00:18:59,928 Ово-цела ова ствар. 360 00:18:59,930 --> 00:19:01,997 Ово је тако сјебано. 361 00:19:02,099 --> 00:19:04,733 Као да ни не изгледа стварно. 362 00:19:04,835 --> 00:19:07,002 Знаш? мислим, 363 00:19:07,104 --> 00:19:11,072 пандури... они су-они тражећи га свуда. 364 00:19:11,175 --> 00:19:15,143 Све је у вестима. То је јебено лудо. 365 00:19:15,245 --> 00:19:17,526 Још се нисте чули за њега? 366 00:19:19,216 --> 00:19:22,884 Па, рекао је да зна а место где је могао да оде. Знаш. 367 00:19:22,986 --> 00:19:24,119 Да ће бити у контакту, 368 00:19:24,221 --> 00:19:26,755 али нисам желео да знам где је, 369 00:19:26,857 --> 00:19:30,125 знате, у случају да пандури су дошли да ме питају? 370 00:19:30,227 --> 00:19:33,628 Мислим да је време да твоји пријатељи оду кући. 371 00:19:55,886 --> 00:19:57,986 Нашао сам ово у фиока за чарапе најстаријег дечака, 372 00:19:58,088 --> 00:20:00,422 али то је то до сада. 373 00:20:01,959 --> 00:20:03,225 У реду, пронађи Ромеа. 374 00:20:03,327 --> 00:20:05,305 Желим да знам да ли је то глупо срање нас је играло, 375 00:20:05,329 --> 00:20:08,630 или ако је он заиста јебено глуп. 376 00:20:08,732 --> 00:20:09,965 - Хмм. - Исусе. 377 00:20:10,067 --> 00:20:13,468 - Хеј, можемо ли овом клинцу помоћи? - Нисам ништа урадио. 378 00:20:13,570 --> 00:20:14,570 Чекај, душо, душо. 379 00:20:15,472 --> 00:20:16,983 Душо, то је о... немој да кажеш ништа, зар не кажеш... 380 00:20:17,007 --> 00:20:19,007 Не говори ништа. Склањај руке са мог дечака! 381 00:20:19,109 --> 00:20:20,524 Човече, сви сте изгубили разум 382 00:20:20,548 --> 00:20:21,588 долазиш у моју кућу овако? 383 00:20:21,612 --> 00:20:22,943 Тући мог дечака. 384 00:20:22,967 --> 00:20:24,857 Госпођо, учините ми услугу и молим те зачепи. 385 00:20:24,881 --> 00:20:25,914 ста? 386 00:20:26,016 --> 00:20:27,393 Видиш, сад не причаш тако са мном. 387 00:20:27,417 --> 00:20:28,895 Мислим да морам да добијем твоју имена и бројеви ваших значки... 388 00:20:28,919 --> 00:20:30,129 - Склони ми је с лица. - Шта? 389 00:20:30,153 --> 00:20:31,164 - Хеј! Хеј! - Неко ће платити за ово! 390 00:20:31,188 --> 00:20:32,432 Скидај руке са моје мајке! 391 00:20:32,456 --> 00:20:34,133 Душо, у реду је. Душо, немој ништа рећи. 392 00:20:34,157 --> 00:20:36,135 Немој ништа да кажеш. Душо, у реду је... 393 00:20:36,159 --> 00:20:38,059 Имам те! ја ћу... 394 00:20:38,161 --> 00:20:40,195 Скидај се са мене! Душо, не говори ништа. 395 00:20:40,297 --> 00:20:42,008 Не говори ништа. Стави ми лисице... 396 00:20:42,032 --> 00:20:43,798 Скидај се са мене, скини се са мене. 397 00:20:56,880 --> 00:21:00,482 Нисам знао да се држиш овог места. 398 00:21:00,584 --> 00:21:01,816 Да. 399 00:21:01,918 --> 00:21:05,387 Нисам могао да се натерам да га продам. 400 00:21:08,925 --> 00:21:10,725 Како је твоја мама? 401 00:21:12,262 --> 00:21:15,497 - Много причаш са њом? - Ту и тамо. 402 00:21:15,599 --> 00:21:17,432 Она је добро. 403 00:21:17,534 --> 00:21:19,501 Хајде. 404 00:21:24,308 --> 00:21:27,342 Сећате се када сте први пут дошли овде? 405 00:21:28,845 --> 00:21:31,079 Честитао си за домом, морао си да позовеш своје маме 406 00:21:31,181 --> 00:21:33,148 да дођем по тебе? 407 00:21:33,250 --> 00:21:35,650 То је зато што је твоја кућа чудно мирисала. 408 00:21:35,752 --> 00:21:37,152 То се зове храна. 409 00:21:37,254 --> 00:21:39,821 Твоја кућа је смрдела на гузицу. 410 00:21:39,923 --> 00:21:41,723 Пун порно звезда и срања. 411 00:21:43,093 --> 00:21:45,160 Хајде, човече. 412 00:21:45,262 --> 00:21:49,564 Хеј, чим се чујеш са Тадом, позови ме, у реду? 413 00:21:52,836 --> 00:21:54,602 Морам да питам. 414 00:21:56,907 --> 00:21:59,908 Колико он зна? 415 00:22:00,010 --> 00:22:02,577 Знате, за кога ми заиста радимо? 416 00:22:03,213 --> 00:22:04,891 Не, он не зна ништа о томе. 417 00:22:04,915 --> 00:22:06,001 Да, јер, знаш, 418 00:22:06,025 --> 00:22:07,093 много је тога у игри ових дана. 419 00:22:07,117 --> 00:22:08,839 Не смем ризиковати да се неко преврне 420 00:22:08,863 --> 00:22:10,585 на нас и диже ово срање у ваздух. 421 00:22:11,588 --> 00:22:13,488 Чујеш ли ме? 422 00:22:15,892 --> 00:22:19,260 То је мој проблем. Мм. 423 00:22:20,030 --> 00:22:22,731 Нећу дозволити да повреди тебе или било кога другог. 424 00:22:29,706 --> 00:22:32,640 Одспавај мало. Причај касније. 425 00:22:32,743 --> 00:22:34,409 У реду? 426 00:22:43,120 --> 00:22:44,330 Црње умиру у шаци сваког дана 427 00:22:44,354 --> 00:22:45,932 и никога није брига, али један белац бива упуцан 428 00:22:45,956 --> 00:22:47,233 у долини и цео град губи разум? 429 00:22:47,257 --> 00:22:48,267 Види, чим Тхад пружи руку, 430 00:22:48,291 --> 00:22:49,502 онда ће Роб знати где је, 431 00:22:49,526 --> 00:22:51,037 а онда ћемо да радимо шта мора да се уради, у реду? 432 00:22:51,061 --> 00:22:53,762 Па, како је Роб? 433 00:22:53,864 --> 00:22:56,131 Није тако добро. Роб је користио. 434 00:22:56,233 --> 00:22:58,077 кокаин, слободни, такође, по изгледу. 435 00:22:58,101 --> 00:22:59,912 Ох, ово срање све боље и боље. 436 00:22:59,936 --> 00:23:01,381 Не може бити без пушача трчећи овде 437 00:23:01,405 --> 00:23:03,015 - са нашим именима у устима, нећаче. - Види, знам. 438 00:23:03,039 --> 00:23:04,183 И чим се договоримо са овим срањем са Тадом, 439 00:23:04,207 --> 00:23:05,418 Извући ћу Роба из игре. 440 00:23:05,442 --> 00:23:07,420 - Очисти га. - Мислиш да је Роб тужан? 441 00:23:07,444 --> 00:23:10,578 - Он нема избора. - Па, Роб бити напољу значи 442 00:23:10,680 --> 00:23:11,680 мање производа се помера, 443 00:23:12,149 --> 00:23:13,793 мање је вероватно да ће Гради смањити ту цену, 444 00:23:13,817 --> 00:23:15,294 и треба ми снижење цене, Френклине. 445 00:23:15,318 --> 00:23:17,296 Инглевоод је већ претећи да иде право 446 00:23:17,320 --> 00:23:19,280 - Колумбијцима. - Гледај, исправићу се 447 00:23:19,322 --> 00:23:21,367 ово срање са Робом, онда ћу се позабавити тиме, 448 00:23:21,391 --> 00:23:24,692 а онда можемо разговарати о јебене цене. 449 00:23:29,099 --> 00:23:32,400 Јеботе у кога гледаш, црњо? 450 00:23:33,303 --> 00:23:35,770 Тако је, душо. 451 00:23:35,872 --> 00:23:37,205 Не стиди се. 452 00:23:37,307 --> 00:23:41,810 Реци мами шта желиш од мене да радим са тим великим курцем. 453 00:23:45,115 --> 00:23:48,516 Хоћеш да... ударим? 454 00:23:52,622 --> 00:23:54,022 Ух, ок, душо. 455 00:23:54,124 --> 00:23:56,491 Избацићу срање из тог курца. 456 00:24:00,297 --> 00:24:04,466 Хоћеш да те газим по мујима? Стварно? 457 00:24:07,804 --> 00:24:09,370 У реду, кучко, 458 00:24:09,473 --> 00:24:13,708 Разбићу те материне луди ако је то оно што желиш. 459 00:24:13,810 --> 00:24:15,143 Чекај, чекај, душо. 460 00:24:15,245 --> 00:24:18,346 Сачекај... нека траје, душо. пакао... хало? 461 00:24:19,950 --> 00:24:22,190 Покушао сам да га задржим на линији, али ове црње 462 00:24:22,285 --> 00:24:24,163 - хајде спремни да дунемо. - Наравно да имају. 463 00:24:24,187 --> 00:24:25,320 Зато и зову. 464 00:24:25,422 --> 00:24:28,823 Ваш је посао да их задиркујете, држите их на линији. 465 00:24:28,925 --> 00:24:30,959 Знаш, мораш задржати крему 466 00:24:31,061 --> 00:24:32,160 - ... Да направим зелену. Да. - Направи зелено. 467 00:24:32,162 --> 00:24:33,261 То је, то је то. 468 00:24:33,263 --> 00:24:36,798 Па, ух, знам да ти то можеш. 469 00:24:36,900 --> 00:24:39,834 Докажи да сам у праву. 470 00:25:23,980 --> 00:25:26,514 ста додјавола? 471 00:25:28,084 --> 00:25:29,751 Бели дечак Роб? 472 00:25:30,820 --> 00:25:32,954 Хеј, Ванда. 473 00:25:33,056 --> 00:25:35,156 - Хеј. - Ух... 474 00:25:35,258 --> 00:25:37,191 Френклин те није звао или... 475 00:25:37,294 --> 00:25:40,028 Не, Франклин ме није звао. 476 00:25:40,130 --> 00:25:41,407 Неко жели да ми каже шта се дођавола дешава? 477 00:25:41,431 --> 00:25:43,242 Франклин је рекао да ће се вратити касније. 478 00:25:43,266 --> 00:25:45,199 Тако да треба да га држиш на оку 479 00:25:45,302 --> 00:25:47,101 неколико сати док се не врати. 480 00:25:47,203 --> 00:25:48,963 Како то мислиш, "држи га на оку"? 481 00:25:49,005 --> 00:25:50,149 Морам да останем будан целу ноћ и да будем сигуран 482 00:25:50,173 --> 00:25:51,293 та будала не покушава да побегне? 483 00:25:51,341 --> 00:25:54,909 То значи учинити све што треба ради да га задржи овде. 484 00:25:55,011 --> 00:25:57,478 Морам да идем. 485 00:26:00,884 --> 00:26:02,684 Био си та будала. 486 00:26:13,697 --> 00:26:15,630 Треба ли ти нешто? 487 00:26:18,835 --> 00:26:20,702 Колико дуго остајеш овде? 488 00:26:20,804 --> 00:26:22,303 Можда шест месеци или тако нешто. 489 00:26:22,405 --> 00:26:25,940 Да нико не жели да изнајми бившем шефу базе, 490 00:26:26,042 --> 00:26:29,744 па је Леон упитао Френклина ако би ми помогао. 491 00:26:32,649 --> 00:26:34,616 сећам се... 492 00:26:36,953 --> 00:26:38,786 ... Бити тамо где јеси. 493 00:26:39,789 --> 00:26:42,023 знам да боли, 494 00:26:42,125 --> 00:26:45,226 али можете проћи кроз то. 495 00:26:45,328 --> 00:26:49,697 а онда, кад једном будеш на другој страни овога, 496 00:26:49,799 --> 00:26:52,333 можеш да живиш. 497 00:26:57,107 --> 00:26:59,641 Заиста, то је облик од сисе Марије Антоанете. 498 00:26:59,743 --> 00:27:01,020 - Не сери? - Да. 499 00:27:01,044 --> 00:27:02,722 Видиш, њена брадавица иде тамо. 500 00:27:02,746 --> 00:27:05,046 Ух, да? 501 00:27:05,148 --> 00:27:07,048 Хеј, он је овде. 502 00:27:07,150 --> 00:27:09,784 Увео га у ВИП, рекао му да ћеш одмах доћи. 503 00:27:09,886 --> 00:27:11,085 У реду. Хвала ти, Цхелле. 504 00:27:12,288 --> 00:27:14,622 - Хоћеш да идем са тобом? - Мм-мм. 505 00:27:14,724 --> 00:27:17,625 Имам ово. Само седи овде. 506 00:27:17,727 --> 00:27:20,795 Мм-хмм. Чоколадно и лепо. 507 00:27:20,897 --> 00:27:22,630 Боље да си гола кад се вратим. 508 00:27:22,732 --> 00:27:24,832 - Да, госпођо. Мм. - Ух-хух. 509 00:27:35,078 --> 00:27:36,978 Ко је нова девојка? 510 00:27:37,080 --> 00:27:38,980 То је Цхелле. 511 00:27:39,082 --> 00:27:40,882 Питала је која је твоја прича. 512 00:27:40,984 --> 00:27:43,651 Рекао сам јој да си полицајац. Знаш шта је рекла? 513 00:27:43,753 --> 00:27:44,753 "Јебеш тог типа"? 514 00:27:46,189 --> 00:27:47,989 "Превише је згодан да би био полицајац." 515 00:27:48,058 --> 00:27:49,924 У реду. 516 00:27:51,961 --> 00:27:54,696 Хеј, где је Велики Рим? 517 00:27:54,798 --> 00:27:56,631 Није хтео да дође да се поздрави? 518 00:27:56,733 --> 00:27:59,600 Може, ако хоћеш. 519 00:27:59,703 --> 00:28:00,902 Ех, не баш. 520 00:28:01,004 --> 00:28:04,305 Питао сам около твој човек у Долини. 521 00:28:04,407 --> 00:28:07,075 Нарц момци кажу да немају има ли некога по имену Волпе 522 00:28:07,177 --> 00:28:09,644 - на њиховом радару. - Ценим што то радиш. 523 00:28:09,746 --> 00:28:12,013 Да? 524 00:28:12,115 --> 00:28:16,350 - Колико? - То је право питање? 525 00:28:22,759 --> 00:28:25,660 Данас сам упао у кућу. 526 00:28:25,762 --> 00:28:26,861 44. и Нормандија. 527 00:28:26,963 --> 00:28:29,797 ЦИ је рекао да је то камена кућа. 528 00:28:29,899 --> 00:28:34,402 Испоставило се, тамо живе нека госпођа и њена деца. 529 00:28:34,938 --> 00:28:36,571 Упс. 530 00:28:38,108 --> 00:28:40,019 Мислим, улазим у станица ових дана, 531 00:28:40,043 --> 00:28:42,176 Имам седокосе момке, 532 00:28:42,278 --> 00:28:46,080 вене искачу на врату, вриштећи о бројевима. 533 00:28:46,182 --> 00:28:49,951 И више хапси, више хапшења, више наслова. 534 00:28:50,053 --> 00:28:52,086 Играч ОДс у Мериленду 535 00:28:52,188 --> 00:28:55,089 и срање почиње да се котрља низбрдо у Л.А. 536 00:28:59,996 --> 00:29:02,196 Знаш, дошли смо дуг пут, ти и ја. 537 00:29:02,298 --> 00:29:05,833 Осећам се као да имамо нешто добро се дешава овде. 538 00:29:05,935 --> 00:29:08,336 И желим да се то настави. 539 00:29:08,938 --> 00:29:10,605 Желиш то? 540 00:29:11,674 --> 00:29:13,775 пазим на тебе, 541 00:29:13,877 --> 00:29:16,577 почастим тебе и твоје девојке својим, хм, 542 00:29:16,679 --> 00:29:17,912 шта је рекла, ух, 543 00:29:18,014 --> 00:29:20,948 "превише добро изгледа да би био полицајац"? 544 00:29:21,050 --> 00:29:23,951 - То зависи. - На чему? 545 00:29:24,053 --> 00:29:27,588 Шта добијаш спреман да ме замоли. 546 00:29:31,928 --> 00:29:34,061 Морам нешто да дам својим шефовима. 547 00:29:34,164 --> 00:29:36,931 Скини ми их са леђа, знаш? 548 00:29:37,033 --> 00:29:38,966 Мало црвеног меса. 549 00:29:39,068 --> 00:29:41,068 Ја нисам доушник, душо. 550 00:29:41,171 --> 00:29:43,905 Нико није рекао срање о томе да нема цинкарења. 551 00:29:44,007 --> 00:29:45,973 Овде се ради о самоодржању. 552 00:29:46,075 --> 00:29:49,644 Не могу ти помоћи ако не помогнеш мени. 553 00:29:50,213 --> 00:29:51,813 Дакле, осим ако не желите да се вратите 554 00:29:51,915 --> 00:29:53,114 да немам своју заштиту, 555 00:29:53,216 --> 00:29:56,651 Предлажем да нађете некога ко ће вам послужити. 556 00:30:07,330 --> 00:30:09,931 Можете послати Цхелле овамо сада. 557 00:31:10,760 --> 00:31:12,460 Добро јутро. 558 00:31:15,732 --> 00:31:17,865 Направила ти кафу. 559 00:31:17,967 --> 00:31:19,767 Ја не пијем кафу. 560 00:31:19,869 --> 00:31:22,503 Па, можда би требало да почнеш. 561 00:31:23,840 --> 00:31:24,939 Шта си хтео да урадиш? 562 00:31:25,041 --> 00:31:26,908 Само да лутам улицама? 563 00:31:27,010 --> 00:31:29,644 Тражите било ког случајног дечака из угла? 564 00:31:29,746 --> 00:31:30,878 Чуо сам се са Тадом. 565 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Знам где је. 566 00:31:32,882 --> 00:31:34,715 Само ми је требало нешто да... 567 00:31:34,817 --> 00:31:36,717 Чак и мене пре него што изађем. 568 00:31:36,819 --> 00:31:39,754 - Где, Роб? - Палм Спрингс. 569 00:31:39,856 --> 00:31:41,834 Где неки породични пријатељ за њих је место, 570 00:31:41,858 --> 00:31:43,591 лети празна. 571 00:31:45,194 --> 00:31:47,628 Рекао сам да ћу се побринути за ово и хоћу, знаш 572 00:31:47,730 --> 00:31:49,730 Само... Само дај ја ауто и пиштољ. 573 00:31:49,832 --> 00:31:51,543 Не, не дозвољавам иди тамо сам. 574 00:31:51,567 --> 00:31:52,733 Брескве ће ићи са тобом. 575 00:31:52,835 --> 00:31:55,736 Тхад је полудио, човече. Он је, као, параноичан. 576 00:31:55,838 --> 00:31:57,983 Ако се Бресква појави са мном, знаће да нешто није у реду. 577 00:31:58,007 --> 00:31:59,685 А ако не, морам да бринем 578 00:31:59,709 --> 00:32:01,020 дижеш се и зајебаваш све. 579 00:32:01,044 --> 00:32:03,110 Где нас то оставља, а? 580 00:32:05,982 --> 00:32:07,615 Мислим, могао би поћи са нама. 581 00:32:07,717 --> 00:32:10,618 Знаш, Тхад те познаје. То ће га опустити. 582 00:32:10,720 --> 00:32:12,586 Мислиће да долазимо да помогнемо. 583 00:32:21,831 --> 00:32:23,731 Позови Тхада. 584 00:32:23,833 --> 00:32:25,711 Реци му да долазимо тамо да га ухватим. 585 00:32:25,735 --> 00:32:28,436 Натераћу Брескве донети ти мало кокаина, 586 00:32:28,538 --> 00:32:30,004 да те исправи, а? 587 00:32:30,106 --> 00:32:31,973 Сви ћемо отићи тамо у пустињу, 588 00:32:32,075 --> 00:32:34,675 побрини се да ово срање не ради врати се да нас угризе. 589 00:32:34,777 --> 00:32:36,043 Онда после, вратимо се овде, 590 00:32:36,145 --> 00:32:38,813 Одвешћу те до неких фенси јебено рехабилитационо место, 591 00:32:38,915 --> 00:32:41,615 а ти ми обећаваш да ћеш се отрезнити 592 00:32:41,718 --> 00:32:43,818 и остани такав, у реду? 593 00:32:43,920 --> 00:32:47,388 Ох, да, то звучи јебено савршено, човече. Хвала. 594 00:32:56,499 --> 00:32:58,499 Озбиљан сам, Роб. 595 00:33:00,703 --> 00:33:03,104 Обећај ми. 596 00:33:07,543 --> 00:33:09,210 Да. 597 00:33:10,713 --> 00:33:13,414 Да, обећавам. 598 00:33:14,050 --> 00:33:16,917 Чуо сам ову причу прошле недеље. 599 00:33:17,020 --> 00:33:19,153 Пандури, један викенд на аутопуту 600 00:33:19,255 --> 00:33:22,089 од Л.А. до Вегаса, поставили су знак који каже, 601 00:33:22,191 --> 00:33:25,826 „Једна миља испред, сви аутомобили су бити заустављен и претресен“. 602 00:33:25,928 --> 00:33:28,763 па сви ови људи, журка у вожњи до Вегаса, 603 00:33:28,865 --> 00:33:31,165 виде ово, уплаше се, почети паничарити. 604 00:33:31,267 --> 00:33:34,735 Онда виде да постоји изаћи пола миље испред. 605 00:33:34,837 --> 00:33:36,971 Дакле, аутомобили са дроге и ствари у њима, 606 00:33:37,073 --> 00:33:39,774 почињу да силазе на излазу, знаш 607 00:33:40,977 --> 00:33:43,644 Да покушате да заобиђете претрагу? 608 00:33:43,746 --> 00:33:45,813 Хоћеш да погодиш шта се догодило? 609 00:33:45,915 --> 00:33:47,081 Сви су побегли. 610 00:33:49,152 --> 00:33:52,219 Полицајци су поставили праву потрагу на дну рампе. 611 00:33:52,321 --> 00:33:56,524 Свако ко има нешто да се сакрије дође право до њих. 612 00:33:56,626 --> 00:33:57,858 Да. 613 00:33:57,960 --> 00:34:00,895 И нису били пандури, него био јебени ДЕА. 614 00:34:00,997 --> 00:34:02,897 дођавола. Као црња 615 00:34:02,999 --> 00:34:05,666 нема довољно да буде већ забринути. 616 00:34:12,542 --> 00:34:13,641 Хеј, колико смо близу? 617 00:34:13,743 --> 00:34:15,910 Још најмање сат времена. 618 00:34:20,950 --> 00:34:22,850 Имаш ли комад за мене? 619 00:34:24,687 --> 00:34:26,353 У гепеку је. 620 00:34:29,525 --> 00:34:31,425 Да, могу ли сада да је узмем? 621 00:34:32,495 --> 00:34:34,762 Да. Да се ​​навикнеш? 622 00:34:38,768 --> 00:34:40,079 Јеби га, ионако морам да пишам. 623 00:34:56,819 --> 00:34:58,385 Да. 624 00:35:01,757 --> 00:35:04,158 Јеси ли икада раније пуцао? 625 00:35:04,894 --> 00:35:06,861 Мој тата је имао једну. Некада смо то узимали 626 00:35:06,963 --> 00:35:10,397 и одвезите се у долину Антилопа, пуцати на конзерве. 627 00:35:12,602 --> 00:35:15,102 Сигурност је са стране. 628 00:35:21,110 --> 00:35:23,511 Питам се да ли ћемо моћи да видим Халејеву комету 629 00:35:23,613 --> 00:35:25,579 овде вечерас. 630 00:35:25,681 --> 00:35:27,248 ста? 631 00:35:27,783 --> 00:35:30,050 Халејева комета? 632 00:35:30,153 --> 00:35:33,921 Сваки пут кружи око Земље, 75 година или тако нешто. 633 00:35:34,023 --> 00:35:35,923 И тренутно је тако близу 634 00:35:36,025 --> 00:35:38,459 како ће бити док не будемо, као... 635 00:35:39,562 --> 00:35:42,563 ...знаш, стар 150 година. 636 00:35:42,665 --> 00:35:44,565 Хајде, идемо даље. 637 00:35:52,909 --> 00:35:54,475 Ово би требало да буде то. 638 00:35:57,914 --> 00:36:00,347 Добро си? 639 00:36:01,017 --> 00:36:03,484 Да, човече. добро сам. 640 00:36:18,734 --> 00:36:21,202 Смири се. 641 00:36:27,710 --> 00:36:29,470 Јеси ли сигуран да је овде? 642 00:36:31,881 --> 00:36:33,514 То је његов ауто. 643 00:36:37,620 --> 00:36:40,120 Хајде. 644 00:37:07,717 --> 00:37:10,718 - Хеј, Тхад. - Исусе Христе! 645 00:37:10,820 --> 00:37:12,653 Уплашио си ме. 646 00:37:12,755 --> 00:37:14,655 Шта вам је дођавола требало толико дуго? 647 00:37:14,757 --> 00:37:17,291 Јебено ћу полудети овде, човече. 648 00:37:17,827 --> 00:37:19,526 Дошли смо чим смо могли. 649 00:37:21,964 --> 00:37:24,932 - У реду, ко је то? - То је само мој момак. 650 00:37:25,034 --> 00:37:27,001 Бресква је, он је моје обезбеђење. 651 00:37:27,103 --> 00:37:29,503 Ролља се свуда са мном, све је добро. 652 00:37:29,605 --> 00:37:30,904 Склони то срање. 653 00:37:31,007 --> 00:37:33,007 Тхад, шта то радиш? 654 00:37:33,109 --> 00:37:35,709 - Шта који курац, човече? - Хеј, Тхад, хајде, брате. 655 00:37:35,811 --> 00:37:38,245 Спусти пиштољ. 656 00:37:38,814 --> 00:37:40,781 - Хајде, човече. - Да. 657 00:37:40,883 --> 00:37:44,184 - Ја сам, а? Хајде. - Спусти пиштољ. 658 00:37:45,721 --> 00:37:46,932 Хвала. Срање. 659 00:37:46,956 --> 00:37:48,489 Плашиш све. 660 00:37:48,591 --> 00:37:50,024 Можемо ли ући унутра, разговарати? 661 00:37:50,126 --> 00:37:53,427 Радије бих само добио своје срање и губи се одавде. 662 00:37:53,529 --> 00:37:56,196 Да, да, наравно. Хајде. 663 00:37:57,700 --> 00:37:59,500 Хајде, идемо. 664 00:38:02,672 --> 00:38:04,605 Да ли још неко зна да сте овде? 665 00:38:04,707 --> 00:38:07,174 - Не. - Не? 666 00:38:08,678 --> 00:38:11,345 Не, само ви. 667 00:38:11,847 --> 00:38:14,815 - У реду. - Па који је план? 668 00:38:14,917 --> 00:38:16,650 Роб је рекао да имаш авион. 669 00:38:16,752 --> 00:38:19,553 Баш ме брига где идемо, 670 00:38:19,655 --> 00:38:21,722 све док је далеко одавде. 671 00:38:21,824 --> 00:38:22,824 Хмм. 672 00:38:22,925 --> 00:38:25,826 Размишљао сам можда твој ЦИА тип 673 00:38:25,928 --> 00:38:28,395 може да ми набави нови пасош или тако нешто. 674 00:38:33,636 --> 00:38:35,202 Роб? 675 00:38:43,813 --> 00:38:46,280 Ох, мој Боже. 676 00:38:50,353 --> 00:38:51,618 Јеботе. 677 00:38:51,721 --> 00:38:53,620 Докрајчи га. 678 00:38:55,491 --> 00:38:57,491 Роб, не. молим те. 679 00:38:57,593 --> 00:38:58,726 Ох, мој Боже. 680 00:38:58,828 --> 00:39:00,627 - Не могу. не могу. - Хајде. 681 00:39:02,832 --> 00:39:04,765 Ох, јеботе. 682 00:39:04,867 --> 00:39:08,602 Роб, немој. Не, не, не. 683 00:39:08,704 --> 00:39:10,504 Роб. Молим те, молим те. 684 00:39:12,508 --> 00:39:13,841 Роб, не, не, не. 685 00:39:13,943 --> 00:39:15,709 Не. Молим те, молим те, Роб. немој. 686 00:39:15,811 --> 00:39:18,178 Молим те, немој. немој. 687 00:39:19,515 --> 00:39:20,714 Роб, молим те. 688 00:39:20,816 --> 00:39:23,050 Не, молим те. молим те. Роб, не, не, не. 689 00:39:23,152 --> 00:39:26,553 Не, не, не. молим те молим те, Роб. немој... 690 00:39:59,088 --> 00:40:01,088 Управо овде. 691 00:40:06,095 --> 00:40:08,262 Хеј. 692 00:40:08,364 --> 00:40:11,198 Добро си урадио. 693 00:40:11,300 --> 00:40:14,101 Срање није могло нестати доле на било који други начин. 694 00:40:17,473 --> 00:40:19,973 Једно синоћ, зар не? 695 00:40:28,451 --> 00:40:31,752 Мора да се рачуна. 696 00:41:19,001 --> 00:41:20,067 Хеј, лепотице. 697 00:41:21,136 --> 00:41:22,970 Скоро је 11:00. 698 00:41:24,306 --> 00:41:26,740 Да, касно увече. 699 00:41:27,309 --> 00:41:30,110 Да ли желим да знам? 700 00:41:31,180 --> 00:41:33,814 Не. Вероватно не. 701 00:41:34,350 --> 00:41:36,917 Па, сад морам. 702 00:41:38,921 --> 00:41:42,256 То је само мој пријатељ Ишао сам у средњу школу са, 703 00:41:42,358 --> 00:41:44,992 упао у невољу, потребна је мала помоћ. 704 00:41:45,094 --> 00:41:46,994 све је у реду. 705 00:41:49,131 --> 00:41:51,632 јеси ли добро? 706 00:42:01,977 --> 00:42:03,076 Који је то прстен? 707 00:42:04,446 --> 00:42:06,213 То је мој први камен. 708 00:42:06,315 --> 00:42:07,414 Азурит. 709 00:42:07,516 --> 00:42:09,327 Купио сам га када сам одлучио да не желим 710 00:42:09,351 --> 00:42:12,252 мамина енергија је више у близини, 711 00:42:12,354 --> 00:42:14,855 али нисам баш знао како да јој кажем. 712 00:42:15,491 --> 00:42:16,990 Зашто се осећам као ти 713 00:42:17,092 --> 00:42:19,760 да ме удариш лошим вестима? 714 00:42:20,296 --> 00:42:22,329 Мм. 715 00:42:22,431 --> 00:42:24,398 Није лоше. 716 00:42:24,500 --> 00:42:27,167 Слушај, знам да ниси разбио дупе, 717 00:42:27,269 --> 00:42:29,069 завршити све до правног факултета, 718 00:42:29,104 --> 00:42:31,038 само да буде нека домаћица. 719 00:42:31,140 --> 00:42:32,439 Неке ствари ће се променити. 720 00:42:32,541 --> 00:42:35,943 Све ће се променити ако имамо ову бебу, Франклин. 721 00:42:36,045 --> 00:42:37,411 Да, знам. 722 00:42:37,513 --> 00:42:40,113 Али још увек можете имати живот који желиш. 723 00:42:43,118 --> 00:42:45,919 ја ти верујем. 724 00:42:46,021 --> 00:42:47,087 Да. 725 00:42:49,358 --> 00:42:51,825 Волим те, Френклине. 726 00:42:52,628 --> 00:42:54,767 Иако имам ово дете 727 00:42:54,791 --> 00:42:56,930 није нигде у мом петогодишњем плану. 728 00:42:58,133 --> 00:43:01,702 Знам да ће ова беба бити невероватна. 729 00:43:03,672 --> 00:43:07,941 Да је ово ставила виша сила у нашим животима са разлогом. 730 00:43:08,043 --> 00:43:10,043 Али треба да ме чујеш. 731 00:43:10,713 --> 00:43:13,146 Нећу прихватити живот то не подржава 732 00:43:13,248 --> 00:43:14,481 ово дете у сваком погледу. 733 00:43:14,583 --> 00:43:18,051 - И твој други живот... - Завршава се. 734 00:43:18,153 --> 00:43:20,921 - Ускоро. - У реду. 735 00:43:21,957 --> 00:43:23,690 Дођи овамо. 736 00:43:27,262 --> 00:43:29,129 90% како сада проводим време 737 00:43:29,231 --> 00:43:31,531 је са вама у некретнинама. 738 00:43:31,634 --> 00:43:35,469 Грејди је на нашој страни, у легалном пословању са нама. 739 00:43:35,571 --> 00:43:38,472 Неће хтети ништа лоше да нам се деси. 740 00:43:38,574 --> 00:43:41,975 Хмм. Али до тада, не можете то контролисати. 741 00:43:44,980 --> 00:43:46,980 Не могу ни ја. 742 00:43:47,082 --> 00:43:49,216 Морам то прихватити. 743 00:43:49,318 --> 00:43:51,785 Помири се са тим. 744 00:43:54,189 --> 00:43:55,989 И јесам. 745 00:44:01,263 --> 00:44:03,530 Морам да ми се закунеш 746 00:44:03,632 --> 00:44:07,300 да док не дође дан можеш отићи, 747 00:44:07,403 --> 00:44:09,659 урадићете све што имате 748 00:44:09,683 --> 00:44:11,938 да урадимо како бисмо били сигурни да наша беба, 749 00:44:12,041 --> 00:44:13,140 ова породица, 750 00:44:13,242 --> 00:44:15,942 је безбедан и заштићен. 751 00:44:19,448 --> 00:44:21,548 Волео бих да можемо да пронађемо ту комету. 752 00:44:21,650 --> 00:44:23,283 Мора да је овде негде. 753 00:44:23,385 --> 00:44:25,752 Како изгледа? 754 00:44:27,256 --> 00:44:28,533 Мислим да је то, као, светла тачка 755 00:44:28,557 --> 00:44:31,625 - са репом иза. - Реп? 756 00:44:31,727 --> 00:44:35,062 Мислим да сам прочитао да је требало бити на јужном небу. 757 00:44:38,300 --> 00:44:40,100 На тај начин. 758 00:44:43,338 --> 00:44:46,073 Ох, вау. 759 00:44:46,175 --> 00:44:48,308 Мислим да видим. 760 00:44:48,410 --> 00:44:51,344 Да? Где? 761 00:44:51,447 --> 00:44:55,749 Тамо је. Видиш? Одмах иза тога... 762 00:45:04,259 --> 00:45:06,993 Урадићу све што је потребно. 763 00:45:10,265 --> 00:45:12,933 Обећај. 764 00:45:17,539 --> 00:45:21,174 Приметио сам га током лета у суботу. 765 00:45:21,276 --> 00:45:23,677 Желим да нам направим комплекс. 766 00:45:25,180 --> 00:45:28,014 Место за почетак нашег наслеђа. 767 00:45:29,284 --> 00:45:31,184 Али морам да знам да ја имај своју лојалност, В. 768 00:45:33,122 --> 00:45:34,921 Душо, наравно. 769 00:45:36,959 --> 00:45:38,925 ја сам озбиљан. 770 00:45:40,562 --> 00:45:44,131 знаш, људи које сам волео рекли су ми да ми чувају леђа 771 00:45:44,233 --> 00:45:46,066 а онда ме убо у њега. 772 00:45:48,504 --> 00:45:50,348 Али видите, ствар је у томе, сви ти људи данас, 773 00:45:50,372 --> 00:45:51,938 сви су отишли. 774 00:45:54,109 --> 00:45:57,344 Оно што си имао, то је пре мене. 775 00:45:57,446 --> 00:46:01,081 Шта ти треба од мене сада, 776 00:46:01,183 --> 00:46:03,984 то је твоје. 777 00:47:01,844 --> 00:47:04,845 Синхронизовано и исправљено од стране децимјои-а -ввв.аддиц7ед.цом- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет